0 00:00:00,290 --> 00:00:10,625 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 1 00:00:24,625 --> 00:00:26,750 No pienses demasiado en esto, Sofía. 2 00:00:26,833 --> 00:00:29,791 Es sólo una reunión de la junta directiva. Lo has hecho un millón de veces. 3 00:00:31,666 --> 00:00:34,500 Tenemos un tono sólido. Nuestros números también tienen sentido. 4 00:00:35,208 --> 00:00:36,750 Sofía Kanmani Shekhar, 5 00:00:36,875 --> 00:00:40,416 eres el director ejecutivo de la mejor start-up de hostelería. 6 00:00:40,500 --> 00:00:41,750 Tienes esto, Sofía. 7 00:00:43,041 --> 00:00:44,375 Tienes esto. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,916 -Abre esto por favor. -No puedo, señora. 9 00:00:50,125 --> 00:00:51,291 Hay una sesión VIP en marcha. 10 00:00:51,375 --> 00:00:53,000 ¿Entonces? Esta es una playa pública. 11 00:00:53,083 --> 00:00:57,000 Sí, pero el público no está permitido aquí. ahora mismo. Es una sesión VIP. Lo siento mucho. 12 00:00:58,916 --> 00:01:00,583 -Hola. Entra. -Vamos a dar una toma. 13 00:01:01,458 --> 00:01:02,375 Sí, sí. 14 00:01:07,916 --> 00:01:12,083 Muy bien, hagamos algunos ¡La magia de la playa sucede! 15 00:01:12,166 --> 00:01:13,791 ¡Sonrisa! 16 00:01:13,875 --> 00:01:15,708 ¡Anímate! 17 00:01:34,958 --> 00:01:36,458 Suave y agradable. 18 00:01:37,208 --> 00:01:38,666 Bien, camina hacia mí. 19 00:01:39,583 --> 00:01:40,500 Volverse a la izquierda. 20 00:01:41,375 --> 00:01:43,333 Juguemos con la brisa del mar. 21 00:01:44,625 --> 00:01:45,958 Chicos, ¿dónde está nuestra cerradura? 22 00:01:49,125 --> 00:01:50,750 -Cálmate, cálmate. -¡Oh, mierda! 23 00:01:50,833 --> 00:01:54,208 -¡Café! -Retroceder. ¡Retroceder! Todos… 24 00:01:54,291 --> 00:01:55,833 Está bien, está bien. 25 00:01:56,416 --> 00:01:57,541 ¡Ey! 26 00:01:57,625 --> 00:01:59,041 Cálmate. 27 00:01:59,125 --> 00:02:00,166 ¡Café! 28 00:02:42,625 --> 00:02:45,625 ¡Señor! ¡Aviraj señor! 29 00:02:46,833 --> 00:02:48,750 ¡Señor! ¡Por favor vuelve! 30 00:02:49,666 --> 00:02:50,666 ¡Señor! 31 00:02:56,541 --> 00:02:58,041 Sofía señora! 32 00:02:58,125 --> 00:03:00,166 Sofía señora! 33 00:03:01,000 --> 00:03:03,250 Confundí la hora de tu reunión. Lo es ahora mismo. 34 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 -¿Por qué no me lo dijiste? -Señora, usted se fue. 35 00:03:05,291 --> 00:03:07,375 -¡Kertana! ¡Mierda! -No pude seguir el ritmo, señora. 36 00:03:38,333 --> 00:03:39,333 Señora, ¿su ropa? 37 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 -No, no tengo tiempo para cambiarme. -Lo siento, señora. 38 00:03:40,958 --> 00:03:42,458 ¿Cómo pudiste mezclar el tiempo, Keertana? 39 00:03:42,541 --> 00:03:43,750 Parece tan poco profesional. 40 00:03:45,125 --> 00:03:47,083 -¿Bueno? ¿Bueno? -Sí, sí. 41 00:03:47,166 --> 00:03:48,125 Bueno. 42 00:03:53,416 --> 00:03:54,375 Hola. 43 00:03:54,458 --> 00:03:56,458 ¡Vamos, Sofía! 44 00:03:56,541 --> 00:03:59,333 No me digas tu cardio Es más importante que esta reunión. 45 00:03:59,416 --> 00:04:02,750 Sabes que no hay mejor momento que el tiempo que paso con mi tabla, 46 00:04:02,833 --> 00:04:05,708 especialmente cuando se trata de el futuro de mi empresa. 47 00:04:06,666 --> 00:04:09,958 Entonces, entremos directamente en ello. La Banda Real;B. 48 00:04:10,041 --> 00:04:11,875 No hay nada como esto en el mercado. 49 00:04:11,958 --> 00:04:15,666 Llegaremos al punto de equilibrio en tres años. Y sólo instintivamente... 50 00:04:15,750 --> 00:04:17,166 Se necesitarán al menos cuatro años. 51 00:04:17,250 --> 00:04:19,208 ¿Desde cuándo ¿Empiezas a ir a lo seguro, Zubin? 52 00:04:19,291 --> 00:04:20,666 Eso no se llama jugar sobre seguro. 53 00:04:20,750 --> 00:04:22,625 Sueño con los ojos abiertos. 54 00:04:22,708 --> 00:04:24,833 y los numeros están justo frente a tus ojos. 55 00:04:24,916 --> 00:04:27,416 1,25 millones de rupias en el segundo trimestre. 56 00:04:27,500 --> 00:04:29,875 No, no. Un segundo, Sofía. Este negocio tuyo, 57 00:04:30,416 --> 00:04:31,833 El Royal Bandamp;B… 58 00:04:31,916 --> 00:04:35,250 donde se quedarán los clientes con una familia real en su palacio… 59 00:04:37,291 --> 00:04:39,041 -¿Quién es tu objetivo? -El hombre común. 60 00:04:39,666 --> 00:04:42,041 ¡Un hombre común y corriente que ni siquiera puede permitírselo! 61 00:04:42,125 --> 00:04:44,208 Y la inversión inicial es alta. 62 00:04:44,291 --> 00:04:46,250 -mientras los retornos son bajos. -Exactamente. 63 00:04:46,333 --> 00:04:48,375 Deberías centrarte en WorkPotato. 64 00:04:48,458 --> 00:04:51,083 Tiene toda la razón. Y Kunal lo entiende. ¿Kunal? 65 00:04:51,666 --> 00:04:53,416 Zubin, los escucho a todos y confíen en mí. 66 00:04:53,500 --> 00:04:59,416 Hasta ahora habéis tenido absoluta confianza sobre Kunal y mi juicio. 67 00:04:59,500 --> 00:05:03,250 Y seamos realistas, todos nosotros han obtenido bastantes beneficios con ello. 68 00:05:03,333 --> 00:05:05,208 Así que solicito humildemente a mi junta directiva 69 00:05:06,333 --> 00:05:08,666 por favor déjame hacer mi trabajo. 70 00:05:09,375 --> 00:05:12,333 Realmente sé cómo administrar mi empresa. 71 00:05:13,083 --> 00:05:14,708 sofia y yo creemos 72 00:05:14,791 --> 00:05:17,833 que The Royal Bandamp;B nos pueda llevar al liga de hostelería más rentable. 73 00:05:17,916 --> 00:05:20,916 Nuestro plan de negocios y las proyecciones están frente a ti. 74 00:05:21,000 --> 00:05:24,958 Nos vemos mañana. Hasta entonces, dejemos que nuestro La directora ejecutiva disfruta de su gran premio en Sri Lanka. 75 00:05:25,041 --> 00:05:27,000 -Buena idea. -¿Sofía? 76 00:05:28,250 --> 00:05:30,083 -Seguro. -Fresco. 77 00:05:35,416 --> 00:05:39,416 Y el premio al Emprendedor del Año va a Sophia Kanmani Shekhar, 78 00:05:39,500 --> 00:05:41,791 el director ejecutivo y cofundador de WorkPotato, 79 00:05:41,875 --> 00:05:46,041 una startup exitosa que ha cambiado el juego Bandamp;B en el negocio de la hostelería. 80 00:05:46,125 --> 00:05:50,500 …a mi cofundador Kunal Mehta, nuestra familia WorkPotato, 81 00:05:50,583 --> 00:05:54,500 y todos mis inversores. Esto es sólo el comienzo. 82 00:06:02,666 --> 00:06:03,916 ¿Sofía? 83 00:06:04,916 --> 00:06:07,083 -Ay dios mío. ¡Impresionante! -¡Sameera! 84 00:06:07,166 --> 00:06:09,625 ¡Felicidades! Y muy merecido. 85 00:06:09,708 --> 00:06:11,708 Gracias. Ha pasado un tiempo. 86 00:06:11,791 --> 00:06:15,500 Entonces, ¿cómo es la vida? ¿Con el gordo sueldo de Raghanis? 87 00:06:15,583 --> 00:06:17,041 No hay quejas. Es asombroso. 88 00:06:17,125 --> 00:06:19,500 -Te ves genial. Puedo ver. -Gracias. 89 00:06:19,583 --> 00:06:22,958 Escucha, escuché que tu tablero te está bloqueando. 90 00:06:23,041 --> 00:06:27,750 Tu brillantez necesita una nueva dirección. Raghanis. Estamos felices de invertir en usted. 91 00:06:28,291 --> 00:06:30,000 No me mimes todavía, Sameera. 92 00:06:30,875 --> 00:06:32,333 Déjame trabajar un poco. 93 00:06:33,125 --> 00:06:35,416 Está bien. Disfrute de su velada. Te lo mereces. ¿Sí? 94 00:06:35,500 --> 00:06:37,458 -Gracias. Te veré. -Está bien, adiós. Te veré. 95 00:06:37,541 --> 00:06:38,625 -EM. ¡Kashyap! -Ah, hola. ¡Próximo! 96 00:06:38,708 --> 00:06:40,916 -Sameera, hola. ¿Puedo hablar contigo? -¿En serio? 97 00:06:41,875 --> 00:06:43,916 Sofía, hola. Pregunta rápida. 98 00:06:44,708 --> 00:06:47,625 ¿Es cierto que tu junta no te apoya? 99 00:06:48,125 --> 00:06:49,291 ¿Puedo recibir un comentario sobre eso? 100 00:06:49,375 --> 00:06:51,583 Hola señora Nandini. Qué bonitos rizos. 101 00:06:52,291 --> 00:06:54,708 -La señora acaba de recibir una llamada importante. -Bueno. 102 00:06:54,791 --> 00:06:56,625 Señora es muy importante. Soy realmente importante. 103 00:06:56,708 --> 00:06:58,875 Tu también eres importante pero ella está recibiendo una llamada importante. 104 00:06:58,958 --> 00:07:01,416 Debemos salir de manera importante. Es la Bolsa de Valores de Bombay, señora. 105 00:07:01,500 --> 00:07:02,541 El mercado está colapsando. 106 00:07:02,625 --> 00:07:05,416 Señora, esa era Nandini Jagtap. Periodista de negocios de primer nivel. 107 00:07:05,500 --> 00:07:07,458 -¿En realidad? -Te escuchó a ti y a Sameera. 108 00:07:07,541 --> 00:07:09,166 -Estaba tratando de conseguir una primicia. -¡De ​​ninguna manera! 109 00:07:09,250 --> 00:07:11,333 Sí, señora. Para eso estoy aquí. 110 00:07:11,416 --> 00:07:14,083 El negocio del periodismo empresarial es un negocio sucio. 111 00:07:19,083 --> 00:07:22,333 En nombre de los más entusiastas. miembro de este escuadrón. 112 00:07:22,416 --> 00:07:23,916 -¡Salud! -Un segundo. 113 00:07:24,000 --> 00:07:27,708 Tus padres habrían estado tan orgullosos si estuvieran vivos hoy. 114 00:07:29,125 --> 00:07:31,708 ¿Qué pasó? ¿Por qué no estás sonriendo? 115 00:07:31,791 --> 00:07:33,083 -¿Qué? -¡Salud! 116 00:07:33,166 --> 00:07:35,583 Relájate, no te estreses. 117 00:07:36,416 --> 00:07:37,791 Muy bien, abuela. 118 00:07:37,875 --> 00:07:39,333 Por cierto, ¿dónde está el abuelo? 119 00:07:39,416 --> 00:07:40,458 ¿Cómo está su dolor de rodilla? 120 00:07:41,625 --> 00:07:44,291 -Claramente pasaste el día más divertido. -¿Qué dijiste? 121 00:07:44,375 --> 00:07:47,291 -…no es necesario. -Como una cola. 122 00:07:47,375 --> 00:07:48,625 -Entró allí... -¿Qué estás diciendo? 123 00:07:48,708 --> 00:07:51,333 Mira, soy súper fuerte... 124 00:07:51,416 --> 00:07:53,458 -¿Me escapé? Disculpe. -Tu caballo corrió. 125 00:07:53,541 --> 00:07:55,375 -No puedo oírte-- -Señora. 126 00:07:55,458 --> 00:07:57,000 -¿Sí? -No se permiten videollamadas en el bar. 127 00:07:57,583 --> 00:07:59,250 -¿Qué? -Molesta a los clientes. 128 00:07:59,333 --> 00:08:00,375 Yo... Escucha, lo siento... 129 00:08:00,458 --> 00:08:02,000 ¿Estoy molestando a tus clientes? 130 00:08:02,750 --> 00:08:03,875 ¿Y qué pasa con ellos? 131 00:08:03,958 --> 00:08:06,416 -Esa es nuestra sección VIP, señora. -¿Entonces? 132 00:08:06,500 --> 00:08:07,791 -No puedo decirles nada. -Continuar. 133 00:08:07,875 --> 00:08:09,666 -Lo lamento. -Disfruta tu premio. 134 00:08:10,916 --> 00:08:12,791 -¿Querida? -Abuela, un segundo. 135 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 Te llamaré de nuevo. 136 00:08:16,916 --> 00:08:19,250 Lo siento, señora, no se le permite entrar. 137 00:08:19,333 --> 00:08:21,041 ¿Porque esa es la sección VIP? Lo sé. 138 00:08:21,125 --> 00:08:23,250 No puedes detenerme. Lo sabes, ¿verdad? 139 00:08:23,333 --> 00:08:24,208 Hola, chica corredora. 140 00:08:26,125 --> 00:08:28,125 -¿Disculpe? -El chico del caballo. 141 00:08:31,375 --> 00:08:33,625 Hola. Hola. 142 00:08:33,708 --> 00:08:36,208 Sólo vine a decir 143 00:08:36,291 --> 00:08:39,875 que podemos escuchar todo ustedes están diciendo, alto y claro. 144 00:08:39,958 --> 00:08:42,250 Y, obviamente, todos ustedes son VIP, 145 00:08:42,333 --> 00:08:45,000 entonces si tus conversaciones privadas permanecer en privado, eso será genial, ¿verdad? 146 00:08:45,083 --> 00:08:49,083 Entonces, ¿podrías por favor? solo mantén tu volumen... 147 00:08:49,166 --> 00:08:51,250 ¿Sí? Gracias. 148 00:08:51,333 --> 00:08:52,250 Lo que sea. 149 00:08:52,333 --> 00:08:54,083 -Sentémonos. -Disculpe. 150 00:08:55,458 --> 00:08:58,333 -¿Sí? -No me dijiste tu nombre. 151 00:09:00,375 --> 00:09:02,125 ¿Chica corredora? 152 00:09:03,000 --> 00:09:06,583 Juego limpio. Escucha, lo siento. Mis amigos y yo a menudo perdemos el control. 153 00:09:07,416 --> 00:09:09,416 Si estuviera en tu lugar, también lo haría... 154 00:09:10,500 --> 00:09:12,000 -Entonces lo entiendo. -Está bien. 155 00:09:14,541 --> 00:09:18,166 Por cierto, gracias a ti, Tuve una pelea con Coffee. 156 00:09:19,125 --> 00:09:21,333 -¿OMS? -Café, mi caballo. 157 00:09:23,125 --> 00:09:24,500 En la playa. 158 00:09:25,500 --> 00:09:27,916 El café decía que en la playa, tú... 159 00:09:30,750 --> 00:09:31,625 Sí. 160 00:09:31,708 --> 00:09:33,208 -Entonces, tú… -Lo hice. 161 00:09:33,291 --> 00:09:35,500 Le dije que no lo harías algo así. 162 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Pero aun así le rompió el corazón. 163 00:09:39,041 --> 00:09:41,375 Quiero decir, lo sé eres mucho más rápido que él, 164 00:09:41,458 --> 00:09:44,125 pero su corazón pesa cuatro kilos. 165 00:09:48,166 --> 00:09:49,541 ¿Sabes que? 166 00:09:51,583 --> 00:09:54,166 Dile a Coffee que lo siento. 167 00:09:55,500 --> 00:09:56,708 ¿En realidad? 168 00:09:58,416 --> 00:09:59,291 Ahí tienes. 169 00:10:03,916 --> 00:10:07,125 Café, estoy con la chica corredora. 170 00:10:07,833 --> 00:10:08,958 Ella está pidiendo perdón. 171 00:10:09,583 --> 00:10:12,041 No, no puedo decir eso. Está bien, espera. 172 00:10:12,958 --> 00:10:14,958 Dice que está dispuesto a olvidarlo todo. 173 00:10:15,666 --> 00:10:17,250 siempre y cuando le invites a una bebida. 174 00:10:21,166 --> 00:10:24,083 Pero… ¿qué bebe el Café? 175 00:10:53,458 --> 00:10:54,833 MAMÁ 176 00:11:02,791 --> 00:11:04,125 Creo que deberías conseguirlo. 177 00:11:15,666 --> 00:11:16,500 ¿Sí, mamá? 178 00:11:17,833 --> 00:11:20,041 Kunal, es trabajo de Nandini para buscar primicias. 179 00:11:20,583 --> 00:11:22,750 No le hablé de la junta. 180 00:11:22,833 --> 00:11:24,416 Kunal, ¿crees que soy estúpido? 181 00:11:25,208 --> 00:11:26,500 No, no voy a ir a Morpur. 182 00:11:27,666 --> 00:11:29,208 ¿Qué quieres decir con por qué? Ya lo sabes. 183 00:11:29,291 --> 00:11:31,583 Y llamándome repetidamente No cambiará eso. 184 00:11:31,666 --> 00:11:34,166 ¿Es mi responsabilidad? 185 00:11:35,666 --> 00:11:37,625 Kunal, ya sabes cómo es ella. 186 00:11:38,458 --> 00:11:42,041 Mamá, estoy cansada de repetirme. No estoy interesado en Motibagh. 187 00:11:43,375 --> 00:11:44,875 ¿Quién huye de las responsabilidades? 188 00:11:45,750 --> 00:11:48,000 ¿Qué? Estoy fuera. 189 00:11:49,041 --> 00:11:50,041 En algún lugar importante. 190 00:11:50,875 --> 00:11:53,083 Por supuesto, mi vida En Nueva York es un gran problema. 191 00:11:55,416 --> 00:11:58,083 Mamá, soy un adulto vivo que respira. 192 00:11:58,166 --> 00:12:00,875 Puedo tomar mis propias decisiones. Deberías centrarte en el tuyo. 193 00:12:00,958 --> 00:12:03,083 Entonces no contestes las llamadas, hombre. 194 00:12:03,166 --> 00:12:05,458 Acostarse. Es tarde. No es bueno para tu salud. 195 00:12:05,541 --> 00:12:06,375 Adiós. 196 00:12:13,750 --> 00:12:14,583 Buenas noches. 197 00:12:29,875 --> 00:12:30,833 Hola. 198 00:12:39,166 --> 00:12:41,125 -¿Entonces? -¿Estás bien? 199 00:12:41,666 --> 00:12:42,750 Sí. 200 00:12:46,500 --> 00:12:47,583 ¿Debemos? 201 00:12:49,458 --> 00:12:50,291 ¡Ay! 202 00:12:51,416 --> 00:12:53,250 -Lo siento. ¿Estás bien? -Está bien. Sí. 203 00:12:56,291 --> 00:12:58,291 ¿Luces? Me refiero a lo que prefieras. 204 00:12:58,375 --> 00:12:59,500 No, estoy bien. 205 00:12:59,583 --> 00:13:00,875 -¿Sí? -Sí, estoy bien. 206 00:13:00,958 --> 00:13:02,791 -Creo que fuera, ¿sí? Bueno. -Yo no… Sí. 207 00:13:02,875 --> 00:13:04,208 Creo que esto es todo. 208 00:13:07,750 --> 00:13:09,041 -Mi pelo. -Lo siento. Lo siento. 209 00:13:09,583 --> 00:13:10,666 Sólo… 210 00:13:11,708 --> 00:13:12,708 Lo siento. 211 00:13:14,541 --> 00:13:16,708 -Lo siento mucho... -¿Quizás fue una mala idea? 212 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 -¿Quieres relajarte un rato? ¿Sí? -Sí, sí. Bueno. 213 00:13:26,708 --> 00:13:30,375 Simplemente no lo sentía. 214 00:13:30,958 --> 00:13:32,791 ¿Qué quieres decir con que no lo sentías? 215 00:13:32,875 --> 00:13:34,458 No eres mi tipo. 216 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 Sí. Extraño. 217 00:13:38,041 --> 00:13:39,500 Está bien. No te gusta la perfección. 218 00:13:40,083 --> 00:13:43,375 En realidad, no me gusta la arrogancia. Sí. 219 00:13:45,458 --> 00:13:46,541 ¿Arrogancia? 220 00:13:46,625 --> 00:13:50,166 La arrogancia que te convierte en un "VIP". 221 00:13:50,250 --> 00:13:53,208 Bien, entonces no eres un VIP. ¿Es mi culpa ahora? 222 00:13:53,291 --> 00:13:56,125 No. Pero estás siendo ruidoso. 223 00:13:57,208 --> 00:13:59,125 y buscando atención 224 00:13:59,208 --> 00:14:00,791 Definitivamente es tu culpa. 225 00:14:00,875 --> 00:14:04,458 Ah, lo siento. no me di cuenta que vas a bares a meditar. 226 00:14:04,541 --> 00:14:07,208 Y no me di cuenta que estás tan desempleado. 227 00:14:07,291 --> 00:14:09,583 Ahora lo sé, eres omnisciente. 228 00:14:09,666 --> 00:14:11,750 -Así es. -¿Alguna otra superpotencia? 229 00:14:11,833 --> 00:14:15,208 Trabajo duro, concentración, autosuficiencia. ¿Alguna vez has oído hablar de estos? 230 00:14:15,291 --> 00:14:17,250 ¿Siempre has estado tan tenso? 231 00:14:17,333 --> 00:14:18,833 ¿Cuándo fue la última vez que te relajaste? 232 00:14:18,916 --> 00:14:21,416 Ya sabes, sólo los privilegiados puede permitirse el lujo de relajarse. 233 00:14:21,500 --> 00:14:23,458 Tengo responsabilidades. 234 00:14:23,541 --> 00:14:26,625 La única responsabilidad que tomaste es arruinarme la velada. 235 00:14:27,333 --> 00:14:28,791 Ve, cambia el mundo. 236 00:14:28,875 --> 00:14:31,875 Estoy cambiando el mundo. Por mi propia voluntad. ¿Pero qué estás haciendo? 237 00:14:32,541 --> 00:14:35,000 ¿Cuánto tiempo vas a vivir? la herencia de tu padre? 238 00:14:37,291 --> 00:14:39,750 Al menos yo no vivo en el paraíso de los tontos. 239 00:14:39,833 --> 00:14:42,666 puedo tener derecho, pero no soy tonto ni fanfarrón. 240 00:14:42,750 --> 00:14:46,666 Prefiero ser tonto que un mocoso mimado. 241 00:14:47,416 --> 00:14:50,583 ¿Sabes que? Realmente has arruinado mi estado de ánimo. 242 00:14:50,666 --> 00:14:52,791 Y realmente arruinaste mi noche. 243 00:14:52,875 --> 00:14:54,333 -Entonces, vete. -Con alegría. 244 00:14:54,416 --> 00:14:56,416 -Bien. -La gente lo dice y finalmente lo vi. 245 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 El dinero no puede comprar clase. 246 00:14:57,583 --> 00:14:59,458 Sí, pero puede Definitivamente compre una sección VIP. 247 00:14:59,541 --> 00:15:00,416 Vete a la mierda. 248 00:15:00,500 --> 00:15:03,333 -¡Yo lo haré mejor que tú! -Bueno, tendrás que hacerlo. 249 00:15:03,416 --> 00:15:04,500 ¡Psicópata! 250 00:15:06,250 --> 00:15:08,333 ¿Por qué carajo haces esto, Sophia? 251 00:15:14,666 --> 00:15:15,833 Sólo… 252 00:15:18,250 --> 00:15:20,791 Nandini. Hola. Sofía. 253 00:15:21,333 --> 00:15:23,500 queria decirte algo confidencial. 254 00:15:24,916 --> 00:15:29,666 Sameera ha demostrado mucho interés en mi próximo emprendimiento, 255 00:15:29,750 --> 00:15:31,666 y de hecho lo estoy considerando. 256 00:15:33,666 --> 00:15:35,541 Pankaj-sa, reserva un vuelo por la mañana. 257 00:15:35,625 --> 00:15:37,791 Dile a mamá su hijo responsable regresa a casa. 258 00:16:21,958 --> 00:16:24,416 Saludos, Hukum. Aquí tenéis la programación de esta semana. 259 00:16:24,500 --> 00:16:26,125 El abogado está aquí. 260 00:16:31,541 --> 00:16:32,375 Hukum. 261 00:16:36,083 --> 00:16:37,666 -Saludos, mamá. -Dios lo bendiga. 262 00:16:37,750 --> 00:16:39,041 Saludos, Hukum. 263 00:16:41,000 --> 00:16:42,958 -Empecemos. -Démosle unos minutos más. 264 00:16:44,000 --> 00:16:45,250 Estará aquí pronto. 265 00:16:45,333 --> 00:16:46,541 -Pankaj. -¿Sí? 266 00:16:46,625 --> 00:16:48,500 -¿Abordó el vuelo? -Sí, Hukum. 267 00:16:48,583 --> 00:16:50,458 ¿Hasta cuándo lo complacerás, mamá? 268 00:16:50,541 --> 00:16:52,458 Y luego te quejas sobre su irresponsabilidad. 269 00:16:52,541 --> 00:16:54,250 Llevamos seis meses esperando. 270 00:16:54,333 --> 00:16:58,500 Es justo esperar a tu hermano. Para la lectura del testamento de tu padre, Diggy. 271 00:16:58,583 --> 00:16:59,958 La familia es importante. 272 00:17:00,833 --> 00:17:02,541 Bien, entonces, ¿dónde está Jinnie? 273 00:17:02,625 --> 00:17:04,708 Tengo un anuncio que hacer. 274 00:17:04,791 --> 00:17:06,375 Gracias a Rousseau, 275 00:17:07,125 --> 00:17:08,958 de ahora en adelante… Espérenlo… 276 00:17:09,041 --> 00:17:10,083 Seré vegano. 277 00:17:10,166 --> 00:17:14,000 Pero el mes pasado, Ambos estaban devorando laal maas. 278 00:17:14,083 --> 00:17:14,916 Ese era Ryan. 279 00:17:15,000 --> 00:17:18,083 Y rompí con él hace años. Este es el chico nuevo, Rousseau. 280 00:17:18,166 --> 00:17:19,958 Suena como amor verdadero, Jinnie. 281 00:17:21,875 --> 00:17:23,500 -Hukum. -Saludos. 282 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 -Hukum. -Hukum está aquí. 283 00:17:26,000 --> 00:17:27,083 -Saludos. -Saludos. 284 00:17:27,750 --> 00:17:29,166 -¡Gaseoso! -¿Cómo estás, Girdhari-sa? 285 00:17:29,250 --> 00:17:30,541 Ey. 286 00:17:30,625 --> 00:17:31,541 Hola, conejita Jinnie. 287 00:17:33,291 --> 00:17:34,458 ¿Cómo estás? 288 00:17:34,541 --> 00:17:36,083 -Mamá. -Dios lo bendiga. 289 00:17:36,666 --> 00:17:38,791 Llega a tiempo por una vez, Fizzy. 290 00:17:42,208 --> 00:17:43,666 -Su Alteza. -Dios lo bendiga. 291 00:17:47,000 --> 00:17:47,875 ¿Dónde está Maji? 292 00:17:47,958 --> 00:17:50,833 Sólo necesitas pensar en Maji, 293 00:17:50,916 --> 00:17:52,083 ¡Y ella aparecerá! 294 00:17:52,166 --> 00:17:53,291 Te ves impresionante. 295 00:17:55,125 --> 00:17:56,750 Encantado de verte, beta. 296 00:17:57,333 --> 00:17:59,208 -Por favor, toma asiento. -Gracias. 297 00:17:59,291 --> 00:18:01,291 Ah, y casi lo olvido. 298 00:18:01,375 --> 00:18:02,916 -Dime. -Estaba ahí… ¡Ah-ja! 299 00:18:03,791 --> 00:18:04,708 ¡Voilá! 300 00:18:05,916 --> 00:18:07,875 ¡Comestibles! ¡Gomitas! 301 00:18:07,958 --> 00:18:10,166 -¡Guau! -Es el correcto, ¿verdad? 302 00:18:10,250 --> 00:18:12,250 -Esto es tan irresponsable. -¡Muchas gracias! 303 00:18:12,333 --> 00:18:15,208 -La Aduana podría haberte arrestado. -¿A quién arrestan por ositos de goma? 304 00:18:15,291 --> 00:18:16,375 Tengo tontos a mi alrededor. 305 00:18:16,458 --> 00:18:18,541 -¿Podemos empezar por favor? -Sí. 306 00:18:22,000 --> 00:18:24,583 Seis meses después la desaparición del maharajá, 307 00:18:24,666 --> 00:18:28,541 aquí hay una lista de sus propiedades actuales. 308 00:18:28,625 --> 00:18:31,333 Las propiedades de papá son de todos modos. todos listados en Wikipedia. 309 00:18:32,125 --> 00:18:33,750 Por favor, saltemos esta parte. 310 00:18:37,291 --> 00:18:39,958 "Yo, Yuvanath Singh, estar en sano juicio y cuerpo, 311 00:18:40,041 --> 00:18:43,000 legar mis bienes como se indica a continuación. 312 00:18:44,333 --> 00:18:47,583 Les dejo mi Sheet Mahal a mi hija, Divyaranjini. 313 00:18:48,666 --> 00:18:51,416 La mansión Sukoon Va para mi esposa, Padmaja. 314 00:18:52,791 --> 00:18:55,708 La mansión Fateh es para mi hijo, Aviraaj. 315 00:18:56,666 --> 00:18:59,750 Y el Fuerte Shikaar a Digvijay. 316 00:19:01,125 --> 00:19:04,166 Maji sahiba conservará el ala norte de Motibagh mientras esté viva, 317 00:19:04,250 --> 00:19:07,916 y Padmaja conservará el ala oeste. 318 00:19:08,000 --> 00:19:12,458 Mis activos de tierras agrícolas deben ser dividido en partes iguales entre mis tres hijos. 319 00:19:13,500 --> 00:19:14,625 ¿Qué son los activos agrícolas? 320 00:19:14,708 --> 00:19:17,375 Mis relojes Rolex serán entregados a Girdhari. 321 00:19:18,958 --> 00:19:23,958 Dejo el trono de Morpur, y responsabilidad del Palacio Motibagh, 322 00:19:24,041 --> 00:19:27,375 con la condición de que permanezca parte de la propiedad de la familia Morpur, 323 00:19:27,958 --> 00:19:30,458 a mi hijo Aviraaj." 324 00:19:36,166 --> 00:19:37,000 Un segundo. 325 00:19:38,125 --> 00:19:41,083 Espera un minuto. Creo que estás equivocado. 326 00:19:43,083 --> 00:19:44,208 También hay una carta. 327 00:19:46,041 --> 00:19:47,833 "Querido Fizzy, 328 00:19:48,541 --> 00:19:50,500 Diggy y... 329 00:19:50,583 --> 00:19:52,416 -Jin--" -Dámelo. Lo leeré. 330 00:19:52,500 --> 00:19:53,583 Aquí. 331 00:19:56,666 --> 00:19:59,416 "Queridos Fizzy, Diggy y Jinnie: 332 00:20:00,375 --> 00:20:02,875 Puede que no entiendas mis decisiones, 333 00:20:03,791 --> 00:20:06,666 pero vienen desde un lugar de amor por ti. 334 00:20:08,000 --> 00:20:10,416 Aún así, si te han lastimado, 335 00:20:11,333 --> 00:20:13,166 por favor perdóname. 336 00:20:14,500 --> 00:20:15,708 Con amor, tu papá." 337 00:20:17,041 --> 00:20:19,250 -¡Guau! -Oh, pepinillos. 338 00:20:19,708 --> 00:20:21,625 Quiero decir, guau, esto es fantástico. 339 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 Cálmate, Diggy. 340 00:20:23,791 --> 00:20:26,041 De todos modos, no tengo ningún interés en el lugar. Puedes tenerlo. 341 00:20:26,125 --> 00:20:28,125 Guau. Eres tan amable. 342 00:20:29,875 --> 00:20:32,708 ¿Por qué paraste? Continúe leyendo. 343 00:20:34,750 --> 00:20:35,625 Bueno. 344 00:20:36,416 --> 00:20:40,875 "Le dejo mis bienes monetarios a Maurice". 345 00:20:42,375 --> 00:20:44,416 -¿Mauricio? -¿Mauricio? 346 00:20:45,416 --> 00:20:46,416 ¿Mauricio? 347 00:20:47,291 --> 00:20:48,500 -¿Mauricio? -¿Mauricio? 348 00:20:51,416 --> 00:20:54,666 Necesito los activos monetarios. Tengo grandes planes. 349 00:20:54,750 --> 00:20:56,000 Aférrate. 350 00:20:58,625 --> 00:20:59,875 ¿Quién es ese Mauricio? 351 00:21:00,875 --> 00:21:01,750 ¿Cómo lo sabría? 352 00:21:03,250 --> 00:21:05,291 -Solo tu papá sabría eso. -Bueno. 353 00:21:05,916 --> 00:21:08,458 Papá, ¿quién es Maurice? 354 00:21:09,666 --> 00:21:11,000 ¿Papá? Me pregunto por qué no responde. 355 00:21:11,083 --> 00:21:13,041 -¡Gaseoso! -¡Así es, está muerto! 356 00:21:13,125 --> 00:21:14,000 -¡Gaseoso! -¡Gaseoso! 357 00:21:14,083 --> 00:21:15,166 -¿Qué sucede contigo? -¡Basta! 358 00:21:15,250 --> 00:21:17,333 ¡Estás fuera de lugar, Fizzy! 359 00:21:18,083 --> 00:21:20,333 Bien, lo detendré. Pero ¿qué vamos a hacer al respecto ahora? 360 00:21:24,166 --> 00:21:26,333 Busquemos a Maurice y llevémoslos a los tribunales. 361 00:21:26,416 --> 00:21:28,625 Nadie de esta familia irá a los tribunales. 362 00:21:29,125 --> 00:21:31,250 Si esta es la decisión de tu padre, 363 00:21:31,333 --> 00:21:33,416 lo respetaremos. 364 00:21:33,500 --> 00:21:36,791 Y lo descubriré 365 00:21:36,875 --> 00:21:37,875 quién es ese Mauricio. 366 00:21:42,750 --> 00:21:44,500 Es sólo una cuestión de dinero. 367 00:21:44,583 --> 00:21:47,208 Todavía tenemos la tierra. 368 00:21:47,291 --> 00:21:49,916 Tenemos un techo sobre nuestras cabezas, el cielo, 369 00:21:50,000 --> 00:21:54,625 mariposas, el viento, animales, lo tenemos todo. 370 00:21:55,708 --> 00:21:58,666 Agradece que no nos haya sucedido ningún desastre. 371 00:21:58,750 --> 00:22:01,583 Lo siento, olvidé mencionar las deudas. 372 00:22:04,125 --> 00:22:04,958 ¿Qué? 373 00:22:05,041 --> 00:22:06,916 Sí. La familia Morpur está muy endeudada. 374 00:22:07,000 --> 00:22:08,250 ¿Deuda? 375 00:22:08,333 --> 00:22:09,708 Está bien, ya salgo. 376 00:22:09,791 --> 00:22:10,708 ¡Gaseoso! 377 00:22:12,166 --> 00:22:13,291 ¡Gaseoso! 378 00:22:13,708 --> 00:22:15,208 -¡Gaseoso! -Se ha ido. 379 00:22:15,291 --> 00:22:16,708 -¡Arrozal! -¡Maji! 380 00:22:16,791 --> 00:22:18,375 ¿Qué pasa, Paddy? 381 00:22:32,500 --> 00:22:35,208 Creo que Zubin finalmente Tienes que aceptar nuestra oferta ahora. 382 00:22:36,000 --> 00:22:37,166 ¿Está lista la lista corta? 383 00:22:37,250 --> 00:22:38,875 ¿Qué deseas? ¿Doce meses? 384 00:22:39,541 --> 00:22:41,000 Idealmente. Pero… 385 00:22:41,875 --> 00:22:43,458 Puedo arreglármelas en seis meses también... 386 00:22:43,541 --> 00:22:45,583 Vamos, Sophia, otra vez no. Nos quedamos con 12. 387 00:22:45,666 --> 00:22:47,458 -Ese es el mínimo que necesitamos. ¿Bueno? -Está bien, está bien. 388 00:22:48,333 --> 00:22:49,666 Sólo para aclarar, 389 00:22:49,750 --> 00:22:51,416 Sophia recibió una oferta informal. 390 00:22:51,500 --> 00:22:54,041 Pero cómo salió esta noticia, absolutamente ninguna idea. 391 00:22:54,666 --> 00:22:58,250 Cuando esta oferta informal Se vuelve formal, hablemos entonces. 392 00:22:58,333 --> 00:23:01,833 Zubin, empezaste tu primera empresa. con 20.000 rupias. 393 00:23:01,916 --> 00:23:05,041 Hoy es internacional. líder del mercado. ¿Por qué? 394 00:23:05,125 --> 00:23:06,916 Por tu visión. 395 00:23:07,000 --> 00:23:09,375 La misma visión que él y yo confiamos tanto. 396 00:23:09,458 --> 00:23:11,750 Y ahora te toca a ti, Zubin, para mostrar confianza en nosotros. 397 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 Está bien, lo entiendo. 398 00:23:13,166 --> 00:23:15,125 Ir al grano. ¿Cuál es el cronograma? 399 00:23:15,208 --> 00:23:16,208 Dieciocho meses. 400 00:23:16,291 --> 00:23:18,458 ¿Podemos ser un poco realistas? 401 00:23:19,541 --> 00:23:20,583 Bueno. 402 00:23:21,250 --> 00:23:22,541 -Doce. -Sí. 403 00:23:22,625 --> 00:23:24,500 -Doce está bien. -¿Doce meses para una prueba piloto? 404 00:23:24,583 --> 00:23:26,750 Sabes que necesita al menos 12 meses. 405 00:23:26,833 --> 00:23:28,583 Tú lo sabes mejor que nadie en esta habitación 406 00:23:28,666 --> 00:23:30,041 -eso es lo menos-- -Seis. 407 00:23:30,125 --> 00:23:32,166 Seis meses. Ni un día más. 408 00:23:37,041 --> 00:23:38,041 Lo haremos. 409 00:23:39,083 --> 00:23:40,125 Seis meses. 410 00:23:40,916 --> 00:23:41,916 Sí. 411 00:23:43,333 --> 00:23:45,541 -Bueno. -Bueno. 412 00:23:46,250 --> 00:23:47,541 Es difícil, pero lo haremos. 413 00:23:47,625 --> 00:23:48,708 Bueno. 414 00:23:48,791 --> 00:23:50,583 -Bueno. -Y si esto falla, 415 00:23:50,666 --> 00:23:54,625 WorkPotato debe regresar todo el capital inicial de este proyecto. 416 00:23:55,250 --> 00:23:56,166 Con interés. 417 00:23:56,250 --> 00:23:58,125 -Eso es un poco extremo, ¿vale? -Trato. 418 00:24:05,291 --> 00:24:06,208 Trato. 419 00:24:06,291 --> 00:24:07,541 Trato, Sra. Shekhar. 420 00:24:11,125 --> 00:24:13,083 Chicos, sé que tenemos poco tiempo. 421 00:24:13,166 --> 00:24:16,750 Pero si alguien puede lograrlo, ese es mi equipo. 422 00:24:16,833 --> 00:24:18,208 Ya conoces el procedimiento. 423 00:24:18,291 --> 00:24:21,625 Keertana, es la lista de palacios reales listos? 424 00:24:21,708 --> 00:24:23,041 -Listo, señora. -Con sus datos familiares. 425 00:24:23,125 --> 00:24:24,250 -Ya estará hecho, señora. -Bueno, bien. 426 00:24:24,333 --> 00:24:27,708 Niki, nuestra presentación Tiene que ser genial, muchachos. 427 00:24:27,791 --> 00:24:29,500 -Por supuesto. -No podemos correr ningún riesgo. 428 00:24:29,583 --> 00:24:30,416 En eso, Soph. 429 00:24:30,500 --> 00:24:35,000 Kunal, debemos encontrar un lugar dentro de una semana. y cerrar el trato con la familia. 430 00:24:35,083 --> 00:24:36,875 -Sí. -Solo tenemos cinco meses 431 00:24:36,958 --> 00:24:38,875 -Hasta que lancemos, muchachos. -Bueno. 432 00:24:38,958 --> 00:24:39,875 Dentro de cinco meses, 433 00:24:39,958 --> 00:24:45,333 alojamiento, renovaciones, el diseño, la dotación de personal y las pruebas deben estar bloqueados. 434 00:24:45,416 --> 00:24:49,000 Una vez que las habitaciones estén listas, luego nos centramos en nuestro PVU. 435 00:24:49,083 --> 00:24:52,500 Uno que nos hace destacar de otros hoteles palacio. 436 00:24:52,583 --> 00:24:56,083 Una experiencia real especial curado para el hombre común. 437 00:24:56,166 --> 00:24:58,166 La Banda Real;B. 438 00:24:58,250 --> 00:24:59,875 -Suena genial, Soph. -Eso es todo. 439 00:24:59,958 --> 00:25:02,083 Después de eso, lanzamos nuestro piloto. 440 00:25:02,166 --> 00:25:05,875 Bien, chicos, primer paso. Seleccionemos nuestro palacio real. 441 00:25:07,625 --> 00:25:09,750 Niki, ¿lo comprobaste? ¿La plataforma de presentación correctamente? 442 00:25:09,833 --> 00:25:12,708 -Tranquila, Soph, todo está en su sitio. -Bueno, bien. 443 00:25:13,458 --> 00:25:14,916 ¡Me encanta! 444 00:25:16,250 --> 00:25:17,250 ¿Cómo se llamaba el chico de los caballos? 445 00:25:17,333 --> 00:25:18,625 ¡Qué palacio tan impresionante, Niki! 446 00:25:19,500 --> 00:25:20,333 ¿Tenía calor? 447 00:25:20,416 --> 00:25:22,583 Estamos aquí para trabajar. ¿Nos centramos en eso? 448 00:25:22,666 --> 00:25:25,000 Estás molesto. Entonces él estaba caliente. 449 00:25:25,083 --> 00:25:27,250 No, no estaba sexy. 450 00:25:27,333 --> 00:25:29,000 Era jodidamente molesto. 451 00:25:29,958 --> 00:25:31,458 ¿Qué hizo el chico del caballo? 452 00:25:31,541 --> 00:25:33,041 Bueno, ¡no hizo nada! 453 00:25:34,500 --> 00:25:36,208 Y es por eso que estamos aquí. 454 00:25:36,291 --> 00:25:40,291 Creemos que hasta ahora, nuestros palacios no se han utilizado como deberían. 455 00:25:40,375 --> 00:25:42,166 Todos vienen con la promesa. de una experiencia real, 456 00:25:42,250 --> 00:25:45,375 pero entrega lo mismo de siempre experiencia habitual en un hotel. 457 00:25:46,000 --> 00:25:48,041 Maharani ji, Maharaja ji, 458 00:25:48,125 --> 00:25:50,541 entendemos que la PVU de este lugar 459 00:25:50,625 --> 00:25:53,416 es el arte, la cultura, la historia y la gente de aquí. 460 00:25:53,500 --> 00:25:54,666 En The Royal Bandamp;B, 461 00:25:54,750 --> 00:25:57,208 un plebeyo podrá para conocer de cerca a la realeza. 462 00:25:57,291 --> 00:25:59,750 Podrán venir aquí quédate contigo, 463 00:25:59,833 --> 00:26:02,541 y aprender que "Sí, Hukum" en realidad significa. 464 00:26:03,708 --> 00:26:05,333 Me parece maravilloso. 465 00:26:05,416 --> 00:26:07,250 Sra. Shekhar, estamos dentro. 466 00:26:07,833 --> 00:26:08,666 Eso es genial. 467 00:26:09,708 --> 00:26:12,583 Sólo tenemos algunas entradas. 468 00:26:16,125 --> 00:26:19,750 No, Kunal, esto no será posible. Tenemos que encontrar una alternativa. 469 00:26:19,833 --> 00:26:21,750 Soph, es un pequeño compromiso. 470 00:26:21,833 --> 00:26:23,833 No estarán aquí pero el palacio será nuestro. 471 00:26:23,916 --> 00:26:25,833 El lanzamiento es en menos de seis meses. 472 00:26:25,916 --> 00:26:27,666 Y no conseguiremos un palacio mejor. 473 00:26:27,750 --> 00:26:29,083 Sin una familia real, 474 00:26:29,166 --> 00:26:31,750 Seremos como cualquier otro hotel palacio. 475 00:26:31,833 --> 00:26:33,500 El espíritu de Royal Bandamp;B 476 00:26:33,583 --> 00:26:36,833 es que le estamos prometiendo al hombre común una experiencia de vivir con la realeza. 477 00:26:36,916 --> 00:26:38,125 ¿Cómo lo gestionaremos? 478 00:26:38,875 --> 00:26:40,500 Necesitamos una alternativa. ¿Bueno? 479 00:26:42,708 --> 00:26:44,416 -Bueno. -¡Bueno! 480 00:26:47,833 --> 00:26:50,875 Ya era dificil de gestionar Gastos de Motibagh, Bhabhi-sa. 481 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 Ahora también tendremos que gestionar las deudas. 482 00:26:53,000 --> 00:26:54,958 Debido a los cortes de electricidad, 483 00:26:55,791 --> 00:26:58,958 mis bebes de marihuana También se marchitan con el calor. 484 00:26:59,041 --> 00:27:01,166 Pobres bebés. 485 00:27:01,833 --> 00:27:03,458 Ni una sola vez pensó 486 00:27:04,625 --> 00:27:07,541 cómo lo manejaré todo yo solo. 487 00:27:07,625 --> 00:27:10,666 Relajarse. Respira hondo. 488 00:27:11,416 --> 00:27:12,958 Y relájate, Paddy. 489 00:27:21,708 --> 00:27:25,041 ¿Ya tienes un plan? 490 00:27:26,166 --> 00:27:29,041 Tus Pickles nos dejaron en un aprieto. 491 00:27:30,541 --> 00:27:33,083 Ahora tendremos que buscar formas incluso para pagar la comida. 492 00:27:33,833 --> 00:27:36,916 Y antes incluso de uno De mis tres hijos desaparece, 493 00:27:38,166 --> 00:27:40,125 el nuevo heredero debe ser coronado. 494 00:27:41,000 --> 00:27:42,875 ¡Paddy, me refiero a ti! 495 00:27:44,250 --> 00:27:45,500 ¿Qué vas a hacer? 496 00:27:46,875 --> 00:27:47,875 ¿Qué quieres decir? 497 00:27:47,958 --> 00:27:50,791 Nunca fui un romántico 498 00:27:51,583 --> 00:27:53,375 pero creo 499 00:27:53,458 --> 00:27:55,000 que amar a tus hijos, 500 00:27:55,083 --> 00:27:58,083 y llorando a tu marido muerto 501 00:27:58,166 --> 00:28:02,708 No deberían ser las únicas cosas que hace una mujer. 502 00:28:02,791 --> 00:28:04,875 Vive un poco, Paddy. 503 00:28:05,875 --> 00:28:07,458 Tu marido está muerto. 504 00:28:08,333 --> 00:28:09,500 ¡tú no! 505 00:28:25,625 --> 00:28:29,875 Papá, debes quedarte aquí para mi cumpleaños. 506 00:28:29,958 --> 00:28:33,375 Lo siento, Fizzy, no puedo asistir a la fiesta. 507 00:28:34,458 --> 00:28:38,083 Pero tengo un regalo para ti, hijo, y lo amarás. 508 00:28:49,458 --> 00:28:51,291 Eres lo único que papá hizo bien. 509 00:28:52,083 --> 00:28:53,500 te extrañé mucho, 510 00:28:54,083 --> 00:28:55,375 mi viejo amigo. 511 00:28:56,041 --> 00:28:57,791 ¿Solo extrañaste a Khan, Hukum? 512 00:28:58,333 --> 00:28:59,291 ¿Yo no? 513 00:29:00,916 --> 00:29:01,958 Rafiq chacha. 514 00:29:05,833 --> 00:29:07,208 ¿Cómo estás? 515 00:29:07,291 --> 00:29:09,583 Estoy muy feliz ahora que te he visto. 516 00:29:09,666 --> 00:29:11,208 Te extrañé mucho. 517 00:29:11,291 --> 00:29:13,250 Pero no tuve ningún contratiempo. 518 00:29:14,416 --> 00:29:15,916 Ahora, ¿cómo puedo saber de tus hipos? 519 00:29:17,916 --> 00:29:19,291 Tampoco pudimos vernos la última vez. 520 00:29:21,000 --> 00:29:24,833 Te fuiste poco después del funeral. 521 00:29:29,541 --> 00:29:32,625 -Cebolla, sal, pato, cuajada. -Hukum. 522 00:29:37,791 --> 00:29:41,500 Cuando estaba desperdiciando nuestro dinero en nombre del modelaje, 523 00:29:42,375 --> 00:29:45,083 Estuve aquí, manejando todos los responsabilidades reales por mi cuenta. 524 00:29:45,166 --> 00:29:46,500 -Hukum. -Yo soy el tonto. 525 00:29:46,583 --> 00:29:47,875 Hukum. 526 00:29:49,375 --> 00:29:50,208 Lo siento. 527 00:29:53,291 --> 00:29:55,208 Trabajo para mantener el palacio, 528 00:29:55,291 --> 00:29:56,791 para que pueda dar vueltas ¿Salir de fiesta irresponsablemente? 529 00:29:56,875 --> 00:29:57,750 Hukum. 530 00:29:58,333 --> 00:30:00,916 Entonces ¿por qué sigo aquí? Yo también debería largarme. 531 00:30:01,916 --> 00:30:04,625 ¿Qué recibí a cambio? Nada. 532 00:30:05,625 --> 00:30:09,250 Si estuviera afuera disfrutando de mi vida en lugar de seguir la palabra de mi papá, 533 00:30:09,333 --> 00:30:10,250 entonces tal vez… 534 00:30:10,333 --> 00:30:13,333 Sólo tal vez, él me hubiera considerado. digno de este palacio. 535 00:30:13,416 --> 00:30:16,833 Por ahora, me pregunto si incluso este pato al curry Es digno de almorzar en este palacio. 536 00:30:29,750 --> 00:30:31,500 Es pato al curry, Hukum. 537 00:30:31,583 --> 00:30:34,208 No, sólo el salmón para mí, Girdhari-sa. Gracias. 538 00:30:39,000 --> 00:30:39,833 mamá, 539 00:30:42,416 --> 00:30:43,333 Lo siento. 540 00:30:45,125 --> 00:30:46,541 No debería haber dicho todo eso. 541 00:30:49,625 --> 00:30:50,666 No te preocupes, 542 00:30:51,750 --> 00:30:54,208 Encontraremos una solución antes de irme. para Nueva York. Estamos todos aquí. 543 00:30:54,291 --> 00:30:55,583 Nadie irá a Nueva York. 544 00:30:56,875 --> 00:30:58,541 ¿Por qué no comes pato al curry? 545 00:30:59,541 --> 00:31:00,583 Curry de pato. 546 00:31:00,666 --> 00:31:01,958 No, gracias. 547 00:31:02,041 --> 00:31:04,208 ¿Cómo no voy a hacerlo, mamá? Mi vida está en Nueva York. 548 00:31:04,291 --> 00:31:06,208 Tu vida está aquí, Fizzy. 549 00:31:06,291 --> 00:31:08,333 ¿Y cuánto tiempo voy a manejar ¿Todo esto yo solo? 550 00:31:08,416 --> 00:31:11,000 De hecho, debería irme a Nueva York. 551 00:31:12,041 --> 00:31:14,166 Es una preparación ligera. Sin grasas adicionales. 552 00:31:14,250 --> 00:31:15,958 -Pruébalo. -Estoy bien. Gracias. 553 00:31:16,041 --> 00:31:17,791 -¿Está seguro? -Sí. 554 00:31:17,875 --> 00:31:19,875 Mamá, lo digo en serio. 555 00:31:19,958 --> 00:31:21,458 Está bien. Puedes irte. 556 00:31:22,333 --> 00:31:24,375 De todos modos, nadie se preocupa por mí. 557 00:31:24,458 --> 00:31:26,416 ¿Sabes que? Todos ustedes deberían irse. 558 00:31:28,750 --> 00:31:31,250 Estoy justo aquí. ¿Nadie podrá verme nunca? 559 00:31:31,333 --> 00:31:32,791 Te veo. 560 00:31:32,875 --> 00:31:35,125 yo también veo que ya no eres vegano, ¿eh? 561 00:31:35,208 --> 00:31:38,125 ¿Qué tal tratar con el tema en cuestión primero? 562 00:31:38,208 --> 00:31:39,833 ¿Alguno de ustedes está aquí? 563 00:31:39,916 --> 00:31:43,250 tienes alguna idea brillante para salvarnos del regalo de despedida de papá? 564 00:31:43,333 --> 00:31:44,208 Vender Motibagh. 565 00:31:44,291 --> 00:31:45,583 -¿Qué? -¿Qué? 566 00:31:46,958 --> 00:31:49,083 No estamos vendiendo Motibagh. 567 00:31:49,166 --> 00:31:51,958 Mamá, los muros y costumbres de Motibagh, 568 00:31:52,041 --> 00:31:53,416 ambos son antiguos y obsoletos. 569 00:31:54,583 --> 00:31:58,000 Antes de que se desmorone y nos derriba con él, vendámoslo. 570 00:31:59,458 --> 00:32:01,416 De lo que te estás burlando es de nuestro hogar. 571 00:32:01,500 --> 00:32:02,875 Y a papá le encantaba este palacio. 572 00:32:02,958 --> 00:32:04,625 Seguro que a papá le encantaba su palacio. 573 00:32:04,708 --> 00:32:06,083 pero no le importaba mucho nuestro futuro. 574 00:32:06,166 --> 00:32:07,958 Como si te importara nuestro futuro. 575 00:32:08,041 --> 00:32:10,958 ¿Qué pasa si estamos atrapados en el pasado? Durante los últimos seis meses, ¿gracias a ti? 576 00:32:11,041 --> 00:32:12,958 Su testamento ni siquiera se pudo leer. en tu ausencia. 577 00:32:13,041 --> 00:32:15,125 Correcto. Ése es el enfoque correcto. 578 00:32:15,750 --> 00:32:18,666 Sea sentimental con el pasado, y no tener ni idea del futuro. 579 00:32:18,750 --> 00:32:19,708 El que no tiene ni idea eres tú. 580 00:32:19,791 --> 00:32:22,166 ¿Podemos por favor discutir el presente primero? 581 00:32:22,708 --> 00:32:24,750 Absolutamente. Y actualmente, 582 00:32:24,833 --> 00:32:29,083 El pato al curry es fantástico. ¡Está delicioso! 583 00:32:29,750 --> 00:32:31,833 Girdhari, felicitaciones al chef. 584 00:32:32,875 --> 00:32:37,000 Dile que siempre sea así de alegre. y contento mientras cocina para nosotros. 585 00:32:40,041 --> 00:32:43,833 Pensemos en una forma de salvar Motibagh. 586 00:32:43,916 --> 00:32:46,208 ¿Descubriste algo? sobre eso Mauricio? 587 00:32:47,166 --> 00:32:48,291 Lo estoy intentando. 588 00:32:49,000 --> 00:32:50,833 No es como si tuviera una varita mágica. 589 00:32:51,416 --> 00:32:53,166 que puedo saludar y enterarme de todo. 590 00:32:57,000 --> 00:32:58,625 Deja de presionarme. 591 00:32:58,708 --> 00:33:00,166 Encontré a alguien. 592 00:33:00,250 --> 00:33:01,916 ¿Quién conoce a Mauricio? 593 00:33:02,000 --> 00:33:04,416 No. Alguien que pueda salvarnos. 594 00:33:05,583 --> 00:33:07,000 Una empresa. 595 00:33:09,000 --> 00:33:12,083 ¿Qué estás esperando? Llámalos. 596 00:33:12,166 --> 00:33:14,125 Diggy, llámalos. ¡Ahora! 597 00:33:14,750 --> 00:33:15,791 Estoy almorzando. 598 00:33:17,291 --> 00:33:19,083 -Está bien. -¡Lo sabía! 599 00:33:26,416 --> 00:33:29,625 Soph, gracias a Dios tenemos el Palacio Motibagh. con tan poca antelación. 600 00:33:29,708 --> 00:33:32,166 Me sorprende que hayan aceptado nuestro trato. incluso sin tono. 601 00:33:38,333 --> 00:33:39,291 Hermoso. 602 00:33:41,708 --> 00:33:42,541 Sofía. 603 00:33:46,291 --> 00:33:47,125 ¡Qué! 604 00:33:47,958 --> 00:33:48,791 Mierda. 605 00:33:50,541 --> 00:33:54,166 Hombre, esto es peor. que las fotos de perfil en aplicaciones de citas. 606 00:33:54,250 --> 00:33:56,666 eso es lo que pasa cuando no estás al día con los tiempos. 607 00:33:56,750 --> 00:33:58,666 Tendremos que reelaborar el presupuesto, muchachos. 608 00:33:58,750 --> 00:34:00,458 Esto es un desastre, Kunal. 609 00:34:01,291 --> 00:34:03,791 Maharajá de Morpur falleció hace seis meses. 610 00:34:03,875 --> 00:34:05,458 Su hijo se encarga de todo ahora. 611 00:34:05,541 --> 00:34:07,708 -¿Cómo se llama? -Maharajá Digvijay Singh. 612 00:34:10,083 --> 00:34:11,333 ¿Sof? 613 00:34:11,416 --> 00:34:12,791 Lo manejaremos juntos. 614 00:34:14,250 --> 00:34:16,250 Este truco de "lo manejaremos juntos" ustedes tiran 615 00:34:16,750 --> 00:34:18,791 Me complica el asunto. 616 00:34:18,875 --> 00:34:20,625 Y no podré volver a soportarlo. 617 00:34:21,583 --> 00:34:22,416 Saludos, Hukum. 618 00:34:22,500 --> 00:34:23,500 -Saludos. -Namasté. 619 00:34:23,583 --> 00:34:26,458 -Bienvenida cordial al Palacio Motibagh. -Gracias. 620 00:34:26,541 --> 00:34:29,000 Este es el comedor real. 621 00:34:29,083 --> 00:34:31,666 Y por favor recuerda 622 00:34:31,750 --> 00:34:34,666 para saludar a los mayores de la familia real sólo con un namaste. 623 00:34:34,750 --> 00:34:36,166 Pero si extienden la mano… 624 00:34:38,041 --> 00:34:39,125 Sólo entonces se dan la mano. 625 00:34:39,208 --> 00:34:43,333 Señora, por favor no toque las paredes. Estas paredes pintadas son muy antiguas. 626 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 -Sin tocar. -Bueno. 627 00:34:47,125 --> 00:34:48,958 Este es el salón real darbar. 628 00:34:49,750 --> 00:34:52,875 Cada maharajá de Morpur, generación tras generación, 629 00:34:52,958 --> 00:34:55,375 ha gobernado desde este trono. 630 00:34:55,958 --> 00:34:57,458 Ella es tan bonita. 631 00:35:03,083 --> 00:35:04,541 Señora, por favor no se siente ahí. 632 00:35:04,625 --> 00:35:06,291 -Lo siento muchísimo. -Kertana, ven aquí. 633 00:35:06,375 --> 00:35:08,125 Keertana, no puedes sentarte ahí. 634 00:35:08,208 --> 00:35:09,541 Y la ventana que ves ahí arriba... 635 00:35:09,625 --> 00:35:11,000 Girdhari ji, Ya hemos visto suficiente del palacio. 636 00:35:11,083 --> 00:35:12,875 ¿Podemos por favor reunirnos con el maharajá ahora? 637 00:35:14,333 --> 00:35:17,833 Lo siento, pero pasará algún tiempo. antes de que Hukum pueda reunirse contigo. 638 00:35:17,916 --> 00:35:20,916 -¡Pero ya ha pasado una hora! -Está bien. Está bien, Kunal. 639 00:35:21,000 --> 00:35:23,083 -Está bien, Girdhari ji. Vamos. -Por favor. 640 00:35:23,166 --> 00:35:24,875 -¿Es él? -Sí. 641 00:35:24,958 --> 00:35:26,250 -Hukum. -Hola. 642 00:35:26,333 --> 00:35:28,166 -Hola, Digvijay. ¿Cómo estás? -Bienvenido. 643 00:35:28,250 --> 00:35:29,291 -Placer. -Hola. 644 00:35:29,375 --> 00:35:30,666 Perdón por haberte hecho esperar. 645 00:35:30,750 --> 00:35:31,875 Eso está absolutamente bien. 646 00:35:31,958 --> 00:35:33,833 Girdhari ji conoce bien el palacio. 647 00:35:33,916 --> 00:35:37,208 Por supuesto. Ha estado con Motibagh. desde antes de que yo naciera. 648 00:35:37,291 --> 00:35:38,208 Hukum. 649 00:35:38,875 --> 00:35:40,791 Entonces, Digvijay, ¿debemos discutir? los términos del trato? 650 00:35:40,875 --> 00:35:44,833 Seguro. Entiendo sus términos y números. 651 00:35:44,916 --> 00:35:47,041 Tienes seis meses hasta el lanzamiento. ¿Correcto? 652 00:35:47,125 --> 00:35:49,583 -Sí. -Sí, pero queremos dejarlo claro. 653 00:35:49,666 --> 00:35:53,208 que este tampoco será un hotel boutique ni organizar bodas de celebridades. 654 00:35:53,291 --> 00:35:54,708 Queremos completo-- 655 00:36:09,583 --> 00:36:11,625 -Nosotros… -Soph, ¿decías? 656 00:36:12,333 --> 00:36:15,250 Sí... eso... 657 00:36:15,916 --> 00:36:18,875 Necesitamos un control creativo total. 658 00:36:18,958 --> 00:36:20,208 -Sí. -Eso debería ser factible. 659 00:36:20,291 --> 00:36:22,416 Entremos y analicemos los detalles. 660 00:36:22,500 --> 00:36:24,166 Pero, en general, eso funciona para nosotros. 661 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Entonces, Alteza, ¿finalizó su trato? 662 00:36:31,708 --> 00:36:32,875 Mi hermano Aviraaj. 663 00:36:33,416 --> 00:36:35,541 Kunal Mehta, director ejecutivo de WorkPotato. 664 00:36:37,041 --> 00:36:38,958 Creo que ha habido un malentendido. 665 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 Soy el director financiero. La Sra. Shekhar es la jefa. 666 00:36:42,791 --> 00:36:44,416 Mis disculpas, Sra. Shekhar. 667 00:36:44,500 --> 00:36:48,833 El maharajá está perdonado. Sofía Shekhar. Director ejecutivo de WorkPotato. 668 00:36:49,500 --> 00:36:50,333 En realidad… 669 00:36:52,875 --> 00:36:55,333 -Ha habido un malentendido. -El director general está perdonado. 670 00:37:05,833 --> 00:37:09,083 Aviraaj Singh, maharajá de Morpur. 671 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 -Bueno. ¿Debemos? -Sí, claro. 672 00:37:20,583 --> 00:37:21,750 Sofía. 673 00:39:27,250 --> 00:39:29,250 Traducción de subtítulos por: Sheela Sijin Mathews